常熟地方文化歷史悠久，民俗文化也豐富多彩，從日常生活來說，不同區域風俗就大不同。哪怕是一個小小的稱呼，到了不同的鄉鎮就有不同的說法，有些稱呼讓人一時之間還反應不過來。我們隨機采訪了幾位常熟人，聽聽他們在生活中遇到的稱呼趣事，發現在常熟真的是“換一個鄉鎮，我就不知道喊你啥!”

滸浦稱呼民俗濃

家住泰安街的市民孫女士從小在市區長大。如今嫁到了碧溪新區滸浦集鎮，她對于常熟本地稱呼大不同的說法深有感觸：“滸浦人管爺爺叫‘老爹(dià)’。我第一次聽老公這么喊自己的爺爺感覺很恍惚啊。就覺得這個稱呼應該是屬于爸爸的，常熟人不是會喊爸爸‘老子’么。而且普通話也有老爸的喊法，爸和爹字不是同一個意思么，這樣喊難道不是亂了輩分么?懷著這樣的疑問，我和老公爭論了很久。對此，我老公覺得不算什么，還分析給我聽，老爹就是爹爹的爹爹，所以很正常。現在我的孩子管我公公喊老爹，每次聽到，我還是會覺得怪怪的。”

有意思的是，滸浦當地管外婆叫“保娘”。孫女士表示這也是她覺得有點奇特的稱呼：“我們那兒喊外婆一般都是好婆，然后奶奶是好親婆或者親婆。當時聽到‘保娘’的說法，我第一個反應是他們在說誰家保姆，后來才知道是說外婆。對此，我對‘保娘’這個稱呼也琢磨了半天，是不是應該寫作‘寶娘’，是否是因為外婆更寶貝孩子、或者說外婆就是孩子的保護神，所以才這么喊的?暗地里我也偷偷猜測，是否因為外婆是幫別人家看孩子而已，所以就像保姆一樣的，才這么喊，后來我又暗自否決了這樣的說法，感覺太心胸狹隘了。”此外，孫女士介紹說，滸浦人稱呼妻子也有一種有意思的叫法“老母”。孫女士第一次聽到時大吃一驚。她說：“這么糙的喊法，讓我馬上想到了母老虎之類相關的詞語。對此，我老公也給出了解釋，公對應母，所以有老公就有老母啊。這么工整，如此對仗，理直氣壯得不可思議，我面對這樣的解釋真是無言以對，只能接受。不過現在聽到別人討論某某的老母，就想到也許在誰的口中，我也是某人的老母，就覺得什么話都說不出來，太酸爽了。我還是喜歡家主婆這樣的稱呼，哪怕是家煮婆也好，可惜得入鄉隨俗，而且這也是特色嘛。”

王莊帶點戲曲味兒

網友“寶小虎”這幾年也在不停修正著自己對于家人和各種親戚的稱呼。因為家住謝橋管理區的她，丈夫是尚湖鎮王莊集鎮的。兩家在家庭稱呼上也磨合了很久，“他們王莊最讓我覺得匪夷所思的要數對爺爺的稱呼。他們稱爸爸的爸爸為‘老公公’，在我第一次上門的時候，我喊了‘好公’，被丈夫說了幾句。在當地，‘好公’是對媽媽的父親即外公的稱謂。對村上沒有血緣關系的長輩，以及出于禮貌對陌生的年紀大的男性，他們會喊‘公公’。”在她看來，自家人稱呼一般還是兩個字喊起來親切，三個字在發音上就有點拖沓，而“公公”的喊法，會讓她想到這原本是丈夫的父親專用名詞，總有種傻傻分不清輩分的感覺。

“寶小虎”介紹，王莊對奶奶的稱呼，和王市那邊比較接近，稱為“恩娘”，“恩”的發音，類似于常熟口語表示肯定的“嗯”的發音，不過發平聲。“這個稱呼也一度讓我抓狂，因為我爸爸老家是王市，照理我得喊祖母‘恩娘’，但是我覺得難聽一直喊‘好婆’的。小時候王市的堂哥過來玩兒，我們是一個祖母，他就跟在祖母身后喊‘恩娘’，大家都覺得很奇怪，給他起了個外號叫‘小恩娘’，所以我總覺得這個稱呼有點傻。沒想到時隔二十多年，我結了婚居然又面對這個稱呼了。”

“寶小虎”覺得王莊還有一個和各地都不同的要數對哥哥的稱呼了。他們稱親兄長、表哥、堂哥都為“大大”。對于不是親兄弟的，會在“大大”前加上名，表示區分，如對方叫王某某，則稱“某某大大”。“我生了娃之后，在婆家走親戚，三姑六嬸們喜歡圍著我家娃讓他喊自己家的兒子‘大大’，我家娃報以一臉茫然。后來我仔細想想，‘大大’這個稱呼在網絡上就是稱呼大手、高人的，這么一想，感覺其實蠻神氣的呢。”

“寶小虎”覺得王莊最有意思的稱呼就是，當地人和其他人談起自己丈夫會用“官人”這個古意盎然的詞，“我聽到婆婆和別人聊天時說到誰家‘官人’，感覺一下子穿越了。相對應地，當地人喊自己妻子為‘娘子’，感覺也挺特別的。”她還特別提到，區別于有些地區也會喊的“小官人”“娘子”，當地的發音更接近戲曲里的發音，如“娘子”的“子”就發“zī”。當地錫劇很流行，她疑心是這個緣故，影響了稱呼。

城鄉各地大不同

市民馮女士的爸爸是支塘鎮何市集鎮的，馮女士對于稱呼老家人也有點犯難。“好像何市喊爸爸兄弟的妻子有‘恩娘’‘阿娘’‘娘娘’等叫法，我一直傻傻分不清楚。還有

喊爺爺奶奶，這邊是叫‘阿婆’‘阿公’的，喊爸爸發常熟話‘爺’的音，每次聽到我都反應不過來，一定要想一想才恍然大悟，所以聊天起來特別累啊。有一次我奶奶問我‘阿婆兇不兇’，我先思考了一下‘阿婆’是誰，然后按照從小到大對‘兇’的理解就回答說‘不兇’，結果原來她們說的‘兇’是身體好的意思，知道后感覺特別尷尬。”

市民陶先生表示，福山一帶喊自己的奶奶是“親娘”，小孩子撒嬌會喊“恩娘”，這個“恩”的發音和王莊、王市地方差不多。而當地喊爺爺也是“老爹”，感覺和“親娘”這樣的說法特別匹配。

市民周先生表示他們古里鎮白茆光塘南和塘北的稱呼就有所不同。他是塘南的，喊爸爸媽媽就是很普通的“老子”“爸爸”還有“老娘”“媽媽”等。而他妻子是塘北的，則喊自己父母“阿爹”“阿媽”。有意思的是周先生的朋友是辛莊人，在他們那兒“阿爹”是爺爺的意思。