來自10個國家的15位歌唱家攜手費城交響樂團，用中文演繹唐詩名篇為基礎創作的新曲。　　蘇萱供圖

本報記者姜鋒

美國東部時間6日晚7點30分，iSING!Suzhou與費城交響樂團合作演出的唐詩的回響新年音樂會首演在費城金梅爾表演藝術中心上演。

本場音樂會由iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節傾力打造，是中國疫情防控政策優化調整以來首個赴美開展的大型文化交流活動，也是中國首次在西方主流藝術殿堂與世界級交響樂團合作呈現唐詩這一中華文化瑰寶。

東方經典點燃美國冬日

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回舉頭望明月，低頭思故鄉姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船音樂會現場，一首首傳誦千年的唐詩名篇被譜成交響樂，通過或完美的連音、或敏捷的花腔表達詮釋。不同國籍、不同膚色的15位歌唱家聯袂費城交響樂團和指揮家廖國敏，共同演繹了以《靜夜思》《將進酒》《詠鵝》《楓橋夜泊》《黃鶴樓》等15首唐詩名篇為基礎創作的音樂作品，為觀眾獻上了唐詩的回響。每當一首唱畢，劇場掌聲雷動，來自東方的經典點燃了美國的冬日。

值得一提的是，15位歌唱家包括兩位格萊美獎得主，來自全球10個國家，包括美國、中國、加拿大、意大利、墨西哥、塞爾維亞、拉脫維亞、尼加拉瓜、多米尼加共和國和烏克蘭。這些在iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節上成長起來的樂壇新秀們，以東方古老語言和西方藝術技巧將傳承千年的唐詩經典娓娓道來，既是對中華傳統優秀文化的創新演繹，更是中國故事面向世界的生動表達。

這次音樂會是疫情之下一次難能可貴的機會，對于中美兩國的文化交流意義重大。iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節創辦人、藝術總監田浩江表示，唐詩在全世界華人心目中有著很重的分量和獨特的情感，將古老的唐詩融入現代音樂，可以表達對友人的思念、親人的懷念和愛情的期許，希望能夠讓全世界的觀眾產生共鳴，將中國文化傳播至全世界。

據悉，本場音樂會由費城交響樂團、蘇州文化藝術中心和美國亞裔表演藝術中心共同主辦。音樂會開幕前，中國駐紐約總領事黃屏，美國聯邦眾議員德懷特埃文斯，費城市長吉姆肯尼，蘇州市委常委、宣傳部部長金潔，費交總裁馬思藝等一同出席由美中旅商會和費城交響樂團主辦的歡迎活動，并于隨后共同觀看了演出。當地時間7日晚，唐詩的回響新年音樂會還將在紐約林肯中心艾莉絲塔利音樂廳唱響。音樂會的實況錄像將在2023文化旅游部歡樂春節活動期間與觀眾見面，共迎新春。

王牌樂團奏響友誼之歌

為了呈現最優雅的東方美學，早在兩個月前，iSING!Suzhou藝術總監田浩江、音樂總監朱蕙心、歌劇藝術指導祝愛蘭和語音指導吳蔚就已經與歌手們開始音樂作業。2022年12月21日，iSING!Suzhou所有老師、15名歌唱家和15名合唱演員聚集紐約，開始最后的合成排練。

2023年新年伊始，音樂會指揮廖國敏抵達紐約，與歌手們開始單獨進行音樂作業。作為香港管弦樂團駐團指揮、澳門樂團首客席指揮兼藝術顧問、澳門國際音樂節節目總監，廖國敏曾被美國《費城詢問報》譽為令人矚目的指揮奇才。在他的指點下，歌唱家們對樂曲呈現有了更準確的認識。

磨練中文的發音與語調，認識樂曲的深層含義，從視頻、電話教學到現場一對一調整修改，歌唱家和演奏家們夜以繼日排練完善，只為了在音樂會上呈現最醇厚的唐詩的回響。

值得一提的是，本次唐詩的回響新年音樂會的兩場演出，也是為了紀念1973年費城交響樂團中國巡演50周年。

作為享譽世界的藝術團體，費城交響樂團與中國有著非比尋常的深厚友誼。1973年，費城交響樂團來華巡演，是新中國成立后首個訪華的交響樂團。在過去半個世紀，費城交響樂團曾造訪中國12次，是美國各大樂團中來訪中國次數最多的樂團，為兩國文化交流搭建了重要的橋梁。基于這樣的歷史淵源，唐詩的回響新年音樂會就顯得更加意義非凡，半個世紀的友誼和交流在iSING!Suzhou歌唱家的歌聲中繼往開來。

江南文化閃耀國際舞臺

作為中國第一個國際性聲樂藝術節，iSING!Suzhou國際青年歌唱家藝術節于2014年落戶蘇州，至今已近10個年頭。多年來，藝術節始終步履不停，不斷吸納來自世界各國的聲樂藝術新秀，為中國和世界舞臺培養出了一批具有東西方文化視野和全面藝術修養的青年歌唱家，同時傳播和推廣漢語及經典音樂，推動了中西方文化交流，成為蘇州走向世界的一張文化名片。

2021年，iSING!Suzhou唐詩名篇世界首演音樂會錄制版元宵唐詩會作為歡樂春節線上活動收官演出，全球觀看量突破7000萬，獲得海內外觀眾認可和喜愛。

立江南，走出去，觀世界。文化不僅代表著一座城市的深厚底蘊，更是驅動城市高質量發展的精神動力。當前，蘇州這座古今輝映、圓融通達的歷史文化名城，正以更高視野、更大格局重塑江南文化，堅定不移走出去，到更多更大的舞臺綻放精彩，為現代化新征程鋪展絢麗底色。