本報記者 姜鋒
以筆名“金庸”寫作多部武俠小說的著名作家查良鏞30日下午在香港逝世,享年94歲。
查良鏞生于1924年3月10日,浙江海寧人。他20世紀(jì)40年代移居香港,50年代開始以筆名“金庸”創(chuàng)作多部膾炙人口的武俠小說。
金庸與古龍、梁羽生合稱為“中國武俠小說三劍客”。其小說屢被翻拍為影視作品,享有“有華人的地方,就有金庸的武俠”的贊譽。
金庸和蘇州,其實有著許多不解情緣。
一支筆,寫盡蘇州美人美食美景
由于祖母是蘇州人,金庸從小就吃著蘇幫菜長大。因此,談及自己最喜歡的城市時,金庸稱蘇州是自己“從童年就開始喜愛著的城市”;金庸求學(xué)時,曾在蘇州大學(xué)的前身東吳大學(xué)就讀。后來,他成了蘇大客座教授以及蘇大首位名譽博士;金庸的小說里,不止一次提到蘇州的美景、美食乃至美女。有人說,金庸筆下美女如云,不管是古靈精怪的黃蓉,還是清新脫俗的王語嫣,原型都是蘇州籍女演員夏夢。
金庸曾多次來到蘇州,對于他來說,這座千年古城似乎有著一種特殊的意義。雖然并沒有在蘇州長期生活過,但因為深刻的童年記憶,金庸在他的小說中不止一次提到過吳儂軟語和姑蘇美景等江南元素。他說他喜歡蘇州的粉墻黛瓦,喜歡蘇州的園林建筑,也希望能夠常常來蘇州。
在短篇小說《越女劍》中,金庸用不足兩萬字勾勒出了一個英姿颯爽、劍法如神的越女阿青,讓我們體會到吳越女子的敢愛敢恨,不同于傳統(tǒng)印象中江南女子的溫柔似水。
在《天龍八部》中,金庸將“端莊略帶稚氣,神清骨秀,端麗無雙,驚世絕艷,清麗絕俗”的王語嫣設(shè)定為蘇州人。
中國有一句俗話,叫做“寧愿聽蘇州人吵架,也不聽寧波人說話”,用以形容蘇州方言的動聽。在《鹿鼎記》中,金庸借韋小寶之口說道:“西施是浙江諸暨人,說話便不如蘇州的陳圓圓好聽。”
在《射雕英雄傳》中,金庸寫道:“那蘇州是東南繁華之地,當(dāng)時叫做平江府。雖比不得京城臨安,卻也是錦繡盈城,花光滿路。……有道是:‘上有天堂,下有蘇杭’。其時淮河以南的財賦更盡集于此,是以蘇杭二州庭園之麗,人物之盛,天下諸城荽可與京。”
對于蘇州美食,金庸也有著極大的熱情。段譽初到江南時,就是在姑蘇燕子塢聽到了好聽的蘇州話,吃到了可口的蘇州菜。盡管對于蘇州人來說,阿朱、阿碧調(diào)制的不過是幾味家常小食而已。《天龍八部》中還提到,喬峰、段譽相識在一家酒樓,斗酒結(jié)義,這家酒樓的名字就叫“松鶴樓”。不過,直到2007年,83歲的金庸第一次踏進(jìn)蘇州松鶴樓。在品嘗蘇幫菜的同時,他才知道自己當(dāng)年在寫《天龍八部》的時候犯了一個“常識錯誤”:錯將蘇州松鶴樓安到了無錫。
君到姑蘇見,人家盡枕河。溫潤如玉的姑蘇風(fēng)情氤氳了金庸武俠小說中肅殺的江湖,蘇州化為玄境的造物主,造出武林中的一花一世界。
一縷情,忘不了“夢中情人”夏夢
問世間,情是何物,直教人生死相許。
金庸在武俠小說中寫盡人間的悲歡離合、恩怨情仇。但在紙上“笑傲江湖”的背后,是他苦戀“夢中情人”夏夢一生卻求而不得。令人唏噓的是,夏夢仙逝是在2016年10月30日。兩人生前不能在一起,死時竟有這樣的巧合。
一段緣,《雪山飛狐》有了蘇州評彈版
吳儂軟語話江湖,琵琶三弦論俠義。
十多年前,祖籍蘇州、一直致力于蘇州經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會公益活動的香港慈善家、蘇州榮譽市民周文軒萌發(fā)奇思妙想,希望用蘇州評彈來演繹金庸著名武俠小說《雪山飛狐》,讓家鄉(xiāng)人民能夠聽到用蘇州話講述的經(jīng)典故事。從小就喜歡聽蘇州話、同樣對蘇州有著深厚感情的金庸欣然同意,并以象征性的一元版稅將《雪山飛狐》和《天龍八部》兩部小說的評彈版版權(quán)授予蘇州。
2007年9月,金庸為評彈版《雪山飛狐》的開播來蘇州,在從機場回蘇州的大巴車上,金大俠在與蘇報記者交流時專門提了一個要求:用蘇州話。“我特別喜歡聽蘇州小姑娘講蘇州話,軟軟糯糯的,特別好聽。”金庸說。也正是這個“喜歡”,當(dāng)蘇州提出要將他的小說改編成蘇州評彈時,金庸欣然答應(yīng)了。他告訴記者,之前,北京等城市的電臺也提出過改編其小說播出的要求,他都沒有答應(yīng),可改成蘇州評彈讓他非常期待。在當(dāng)天的開播儀式上,當(dāng)著名評彈藝術(shù)家邢晏芝、邢晏春兄妹現(xiàn)場表演蘇州評彈版《雪山飛狐》精彩段落時,金庸聽到自己的作品用自己最喜歡的蘇州話表現(xiàn)出來,激動得熱淚盈眶。
值得一提的是,蘇州一酒店為了歡迎金庸及其太太林樂怡,特意開出了“金庸宴”菜式,將金庸小說里的蘇州美食具象展現(xiàn),并由金大俠本人品鑒。這些菜有菱白蝦仁、翡翠魚圓、荷葉冬筍湯、櫻桃火腿、龍井茶葉雞丁等,都是《天龍八部》里段譽在姑蘇燕子塢品嘗到的阿朱、阿碧的拿手菜。
人物
介紹
除了武俠小說的成就外,金庸還是知名報人、社會活動家。他于1959年創(chuàng)辦《明報》。他曾從事翻譯工作,還為報刊撰寫了大量隨筆、散文、電影和戲劇評論。
他一生獲頒榮銜甚多,包括國內(nèi)外多所知名高校的榮譽院士、榮譽博士、名譽教授等;2000年獲香港特區(qū)政府頒授最高榮譽大紫荊勛章;2001年,國際天文學(xué)會將一顆由北京天文臺發(fā)現(xiàn)的小行星命名為“金庸”星。
金庸曾任浙江大學(xué)人文學(xué)院院長。2005年,他獲劍橋大學(xué)授予榮譽文學(xué)博士名銜。
2017年,香港文化博物館開設(shè)常設(shè)展館“金庸館”,通過早期流通的小說版本、手稿、文獻(xiàn)、照片等300多項展品,向公眾展示金庸武俠小說的創(chuàng)作歷程及其對香港流行文化的影響。 據(jù)新華社