“梔子花茉莉花”“香炒熱白果,香亦香來,糯亦糯,一個銅板買三個。”“篤篤篤,賣糖粥,三升胡桃四升殼。”……
今天(12月29日),位于吳中區(qū)長橋街道蠡墅小學里傳來陣陣“甜糯糯”“軟綿綿”的叫賣聲。二十余個身著各色水鄉(xiāng)民族服飾的孩子們抱著托著各色蘇式特產(chǎn),用略帶“洋涇浜”的蘇州話向觀眾們熱情地“推銷”。
看著紅撲撲的臉蛋,聽著清脆悅耳的童聲,臺下已經(jīng)84歲的林雪云老人對這群小小“新蘇州人”豎起了大拇指。“‘蘇州閑話’拉近了我和孩子們的距離,燦爛深厚的吳文化又多了群活力滿滿的傳承人。”林雪云欣慰地說。
成立“蘇州話社團”,多角度展現(xiàn)方言魅力
林雪云是中國民主促進會吳中區(qū)委會員。出生在藝術世家的她,受家庭氛圍熏陶,從小熱愛戲劇表演,一直致力于傳承蘇州傳統(tǒng)文化。
2010年,退休在家的林雪云成立了“吳中區(qū)僑眷藝術團”,自編自導出多個帶著濃郁蘇州風情的藝術節(jié)目。這群老年藝術家們還一度走出國門,將吳文化帶向世界舞臺。
2018年,一次偶然的機會,林雪云來到這座當時還被稱為“蠡墅友好小學”的民工子弟學校,義務開設了“蘇州話社團”進行免費教學。韻味十足的蘇州話戲曲讓孩子們感到非常新鮮,熱情地喊起了這位瘦小的老人“林奶奶”。
“小區(qū)里的奶奶們一直用蘇州話夸我,可我一直不知道什么意思。”今年已是五年級學生的王鵬加入“蘇州話社團”的原因很“直白”。他回憶,自己加入社團時,只有二年級,不僅蘇州話是一竅不通,甚至連一些普通話的詞匯還不熟悉。
面對著這樣一群“零基礎”的孩子,林雪云始終用普通話和蘇州話穿插進行教學,強化互動,用豐富多彩的俚語和故事來抓住孩子們學習蘇州話的“心”。對于一些容易混淆的詞匯,年過八旬的林奶奶還專門學習如何使用微信,建起了群聊,在線上不厭其煩地教孩子們朗讀,微信群也成了“第二課堂”。
“‘講張’一詞就是由張士誠在蘇州的歷史故事學到的。”王鵬說,同學們對蘇州的美食都很感興趣,林奶奶便將水八仙、吳趨坊小吃等元素融入教學,讓大家融入蘇州風土人情、品味地道蘇州味道,同時講一口原汁原味的“蘇州閑話”。
登上藝術舞臺,更要成為融入蘇州的鑰匙
二十多個孩子,二十多條心。
簡單的社團教學,并不能“活潑潑”地呈現(xiàn)出吳文化所蘊藏的內涵;而林雪云更是深知藝術對學生素養(yǎng)提升的幫助。為此,一臺名為“吳井叫賣調”的節(jié)目就應運而生。
在已經(jīng)開展蘇州話教學的基礎上,林雪云從出場走臺、抬頭舉手、念詞唱調等各處細節(jié)抓起,一遍遍、一次次地教育孩子們。她還因材施教,根據(jù)孩子們的個性,加上了快板、對口、群口等表演形式,形成了80余種蘇州話叫賣聲,使得整臺劇目更完整豐富,表演形式生動多彩。
在林雪云老人的努力下,劇目的質量穩(wěn)步提升。同時,如此獨特的劇目也得到了很多登上舞臺表演的機會,這讓孩子們興奮,更讓家長們驕傲。“今年兒童節(jié),我拿著我們的表演視頻回家給家人們看,他們都夸我神氣。”王鵬自豪地說。
在蠡墅小學這樣一所民工子弟學校開設排練這樣的劇目也有著不一樣的社會意義。校長吳雪華介紹,全校1200余名師生中本地人寥寥。為了鼓勵這些五湖四海的家庭融入長橋,學校在林雪云老人的幫助下,用“沉浸式”的劇目開展蘇州話教育,受到了孩子們的歡迎。
今年二年級的黃灝然坐在臺下,專注地看著哥哥姐姐們的表演,還不時跟著叫賣,跟著口型學起來。“我已經(jīng)報名了第二屆社團,回家就可以教爸爸媽媽了。”黃灝然說。
“愛上一座城,先要愛上這里的生活,充滿市井氣息的叫賣無疑是最佳切入點。”吳雪華表示,這些小小“新蘇州人”將以蘇州話為鑰匙,打開融入蘇州生活的大門,將來,他們將成長為建設吳中和長橋的中堅力量。