蘋果本周開始在英國、德國、意大利和西班牙首次銷售翻新的iPhone13mini、iPhone13Pro和iPhone13ProMax機型，這些官翻機售價與全新同款機型相比價格優惠15%。標準款iPhone13尚未翻新，但其庫存會定期波動。
對于美國市場的用戶來說，翻新iPhone13系列很快就可以投入使用了。這些型號目前已經在蘋果的翻新商店中列出，但目前仍顯示為灰色，這通常意味著新機將在幾天內開始允許使用。
蘋果翻新的iPhone是無SIM卡版本并且解鎖的，并配備了新電池、新外殼，配有USB-C轉lightning轉接線。這些設備還享有蘋果一年有限保修，并有資格享受延長的AppleCare+服務計劃。蘋果表示，其翻新產品經過徹底測試和清潔，在大多數情況下，它們與全新設備幾乎沒有區別。
蘋果于2021年9月首次推出iPhone13系列，iPhone13Pro以及ProMax是高端版本，iPhone13和iPhone13mini作為相對低價的選擇。iPhone14系列發布之后，蘋果不再銷售新的iPhone13Pro型號，取而代之的是iPhone14Pro機型。對于不少用戶來說，iPhone14系列的升級其實并不是非買不可，相反，iPhone13系列在各方面都很均衡，官翻機在價格上相較于新機也給到優惠，還是比較劃算的。但是是選擇在官方這里買官翻機還是在第三方購買新機，用戶需要綜合考慮價格、保修以及產品狀態。
