為了葛優把章子怡“送到蘇州”這句臺詞

片中扮演馬仔的王傳君來到蘇大文正學院
商報訊(記者 金追峰)前天,由程耳執導,葛優、章子怡、淺野忠信、杜淳、鐘欣潼、倪大紅、趙寶剛、袁泉、閆妮、韓庚、霍思燕、杜江、王傳君、呂行、鐘漢良主演的大片《羅曼蒂克消亡史》走進蘇州大學,開啟了這部被觀眾稱為“黑幫情欲片”的羅曼蒂克江湖行路演首站。對于把首站選在蘇州,導演接受采訪時透露,其實也是為了圓葛優一個夢:片中葛優為了不殺章子怡,掩人耳目讓人把她“送到蘇州”,不料卻被妹夫淺野忠信偷偷藏起來做了性奴。
映后,現場觀眾贊譽和以往大家在市場看到的國產電影完全不同,片子將許多謎底藏在細節之中,構思精巧,值得二刷三刷細細品味。槍火、情欲、上海灘——這些黑幫的生存哲學全部具備。還有影迷為此將這部電影比做“黑幫版《花樣年華》”、“中國版《教父》”,稱贊電影中黑幫類型與獨特的電影風格相得益彰。
電影在某種程度上還原了上世紀三四十年代的上海,這座城市的味道不僅在餐桌上,也在暗潮洶涌的交談中。
食色者性也,除了餐桌上,導演程耳對一些情欲戲的坦率處理也贏得現場觀眾的熱呼:章子怡與淺野忠信飾演的角色有幾場情緒豐滿的場面,幾次暗場又回到現場,讓觀影的記者都感嘆尺度如此之大竟然沒有被剪。
談到影片在敘事上采取穿插和閃回的形式,程耳導演說,這樣做是出于影片形式感的考慮:距離產生美,一部電影有敘“事的部分,也有作為電影本身形式感的部分。這部電影在電影的形式上是有所追求的。所以一開始就采用了打亂時空、多線敘事這樣的結構。這也是我創作的本能,我之前拍攝的電影也都不是順敘的結構。”
有種說法是“老上海話是民國的一部分”,影片臺詞幾乎全是上海話。片中,就連淺野忠信這個愛說上海話的日本人也毫無違和感。不過,對于觀影體驗來說,江浙滬觀眾可能沒有隔閡,但是換成其他地區觀眾就get(領會)不到語言的精髓,因為中文臺詞不可能會出現粗話、俚語。有影迷問導演把首站選在蘇州是否出于特別安排,程耳笑說真是很懂他。其實也是為了圓片中葛優一個夢,電影中葛優不想殺章子怡,就偷偷讓人把她“送到蘇州”,不料卻被妹夫淺野忠信偷偷藏在茶室做了性奴。
據悉,電影《羅曼蒂克消亡史》將于本月16日上映。