蔡皋是中國第一位獲得布拉迪斯拉發(fā)國際兒童圖書插圖畫展“金蘋果”獎的繪本畫家，也是中國繪本發(fā)展歷史上的里程碑人物，小讀者們喜歡稱呼她為“蔡皋奶奶”。周日下午，蔡皋攜新作《蔡皋經(jīng)典中國繪本》系列來到誠品書店與蘇州的讀者見面，圍繞繪本如何傳承表達傳統(tǒng)文化進行分享。著名繪本畫家周翔作為嘉賓也參加了讀者見面會，與蔡皋一起暢談繪本圖畫創(chuàng)作的心得。

　　蔡皋，1946年生，湖南長沙人，中國美術(shù)家協(xié)會會員，曾長期在鄉(xiāng)村小學(xué)執(zhí)教，也曾供職于出版社。2001年，蔡皋退休后致力于繪本創(chuàng)作，她的繪本代表作有《荒原狐精》(現(xiàn)名《寶兒》)《桃花源的故事》《花木蘭》《孟姜女哭長城》等。其中，《荒原狐精》(現(xiàn)名《寶兒》)獲第14屆“金蘋果”獎，《花木蘭》獲得“陳伯吹國際兒童文學(xué)獎”年度圖書(繪本)獎。《蔡皋經(jīng)典中國繪本》精選了蔡皋的代表作品，獲得了曹文軒、竇桂梅、朱永新等27位各界專家推薦和支持，由阿甲傾情導(dǎo)讀。其中，《寶兒》根據(jù)清代蒲松齡《聊齋志異》中的《賈兒》改編而成，講述一個孩子憑借自己的智慧和勇氣獵狐妖救母親的故事。《花木蘭》改編自北朝民歌《木蘭辭》,講述了花木蘭的女扮男裝替父從軍，征戰(zhàn)沙場、功成名就后，放棄高官厚祿、毅然回鄉(xiāng)的故事。《桃花源的故事》根據(jù)東晉大詩人陶淵明經(jīng)典名篇《桃花源記》改編，講述漁人無意中來到與世隔絕的桃花源，看到這里的人們過著寧靜、祥和的單純?nèi)兆印?/p>

您的瀏覽器不支持 video 標簽。

　　蔡皋表示，繪本中的圖畫在很大程度呈現(xiàn)和豐富了文字的情節(jié)內(nèi)容，可以幫助孩子們更深層地理解內(nèi)容，激發(fā)孩子對傳統(tǒng)文化的興趣。《寶兒》反映了真實鮮活的中國民間家庭生活，有幸福也有災(zāi)禍，表達了兒童的單純、無畏、智慧與強烈的愛母之情，還表達了一個小小少年的自我超越。“我在這本繪本中用了強烈的紅與黑，是想營造出故事的懸疑感，同時也想向孩子們傳遞出黑色土地里長出的勇敢堅強的中國精神。”

　　在《花木蘭》中的圖畫極具電影畫面感，時而宏大敘述戰(zhàn)爭場面，時而溫馨感人，鮮活重現(xiàn)花木蘭的英勇與溫柔，講述一個女孩完成自我認同、自我成就、自我超越的勵志故事。“我希望孩子讀《花木蘭》能懂得中華民族堅韌不拔的精神和對和平美好生活的向往。”在這本繪本中，蔡皋用水粉畫的厚重感來表現(xiàn)強有力的生命力，用了帶有深色調(diào)的色彩來表達戰(zhàn)爭氛圍，同時用巧妙的構(gòu)圖來體現(xiàn)不同的畫面內(nèi)容。《桃花源的故事》圖畫則極具國風(fēng)唯美色彩，呈現(xiàn)了美麗的中國田園生活畫面，讓人產(chǎn)生無限向往。蔡皋表示，繪本的情節(jié)是創(chuàng)作者依據(jù)文本的主干而發(fā)掘出來的，一切的細節(jié)皆應(yīng)有來源，有依據(jù)，形成一個整體。產(chǎn)生那種“一枝搖而萬枝搖”的效果。在這一系列的對比中，一個個互相對照的場景就依次而出，推動情節(jié)，在文字和畫面的韻律感形成的二重奏里，演繹動人的故事。

　　長期以來，周翔除了創(chuàng)作還致力于推動中國原創(chuàng)繪本的出版。他的《一園青菜成了精》《荷花鎮(zhèn)的早市》等繪本多年來一直是讀者的心頭好。在他看來，中國的原創(chuàng)繪本創(chuàng)作雖然年輕但卻有活潑新鮮的生命力，雖然帶著些許青澀但卻充滿可喜的真誠。“原創(chuàng)繪本更能讓孩子們理解，也更容易走進孩子們的心里。中國的原創(chuàng)繪本將成為出版的主流，我們很多原創(chuàng)作者都是在寫、在畫自己的生活，而這些人情溫暖的體驗和來自生活的記憶，甚至是傳統(tǒng)文化的傳承，不也正是讀者們在中國這塊熱土上所經(jīng)歷的嗎?” (蘇報融媒記者 梅蕾 文/視頻/攝)