改造后的農家小院

在南京老城區的斑駁街巷里，一場關于“溫度”的城市更新實驗正悄然進行：自去年以來，首批參與南京創意設計中心和朝天宮街道等單位實施的“小店出新計劃”的農家小院、水果超市等6家小店陸續完成2.0版的升級改造——開了20多年的“農家小院”改造后變身市民、游客打卡點，午間翻臺率暴漲三倍；網紅水果店“生機勃勃水果批發部”循環利用果箱重塑門墻，成為街道“最靚的仔”……

這些案例背后，是設計美學對城市肌理的溫情嵌入：城市更新以“溫度”為切口，既能保留市井的煙火氣，又能賦予其文化附加值，讓那些被歲月磨蝕的小店、菜場重新被“點亮”，成為城市肌理中最富活力的毛細血管，暢通經濟循環的同時，也留住了城市獨特的人文風貌。

小店2.0，好吃好玩還要好體驗

每次在南京豐富路15號的“農家小院”宴請遠來的賓客，某商會秘書長任毅總有幾分得意——這里不僅藏著蘇北菜的地道風味，更因融合了民國建筑、戲臺演出與書法藝術的獨特空間，成為客人爭相拍照的“文化會客廳”。看著大家舉著手機穿梭于天井回廊間，他感慨：“錢花得不多，但情緒價值拉滿了！”

農家小院內部 圖片由黃志光提供

這家經營了20余年的老店，曾因門頭陳舊、空間局促逐漸失去吸引力。2024年，通過南京設計周和朝天宮街道等單位實施的“小店出新計劃”，設計師袁成龍及其團隊以“時間切口”為理念，為農家小院注入新生命——

改造后農家小院一樓外設立了休息區

農家小院外景

黑瓦大屋頂統一新舊建筑風格，二樓開窗新設陽臺成為連接室內外的情感紐帶，紅色廊柱與白色墻面勾勒出傳統與現代的共生圖景。令人印象深刻的是，設計呼應了院內民國建筑的天井、戲臺、書法匾額等文化符號，讓顧客在品嘗草鍋燒大魚、紅燒土公雞等農家特色菜的同時，享受“邊吃飯邊看戲”的沉浸式體驗。

農家小院改造前 圖片由南京創意設計中心提供

“改造前，我們最怕客人問‘洗手間在哪’”，店主黃志光坦言。如今，通過外拓空間優化動線、增設觀景包間，小店不僅解決了功能性問題，更將消費行為升華為文化體驗。自今年春節以來，不僅外地客戶循著“網線”探店，本地食客的增加也讓午間翻臺率漲了三倍。

院內戲臺周末固定演出 圖片由黃志光提供

網友“暴走小迷妹”在社交平臺“小紅書”上發了“邊吃飯邊看戲是什么神仙體驗”話題帖，稱贊農家小院“不僅可以享受美味的菜肴，還能觀賞戲臺表演，體驗濃郁的歷史文化氣息”。

與農家小院同期煥新的，還有朝天宮街道的金陵楊家餛飩。這家30年老店以“活字印刷”為靈感，方木紅墻搭配“笑臉餛飩”燈箱，在保留明廚操作的同時，用臨街互動窗口延續社區溫情；生機勃勃水果批發部，以水果箱為概念重構空間，L形動線貫通街道與店鋪，有“生機勃勃”標識的LED燈箱成為網紅打卡點；易記皮肚面用書法體品牌標識搭配發光字門頭，讓44年老店成為明瓦廊巷的“顯眼包”，皮肚吸飽湯汁的市井味依舊……

融入市井煙火，設計要學會謙卑與傾聽

這些小店所在的南京朝天宮片區內，聚集了不少像“農家小院”這樣有特色的人氣小店，然而，當歲月泛黃了店面，也讓這些老舊小店成了城市臉上的“黃褐斑”。如何用設計美學讓這些小店煥新重生、扮靚城市，成了城市與店主共同面臨的課題。

生機勃勃水果批發部改造前 圖片由南京創意設計中心提供

“設計要保持謙卑。”為生機勃勃水果批發部提供設計改造方案的設計師迪麗娜·努拉力對記者說，“設計者要顧及環境、業主和受眾的感受，俯下身傾聽店主的想法，不要高高在上。當設計以謙卑的姿態融入市井煙火，老街小店才能成為城市記憶的活態載體，讓人們在煙火氣中觸摸到城市的溫度與厚度。”

生機勃勃水果批發部改造效果圖 圖片由設計者提供

在“水果刺客”層出不窮的今天，位于南京大香爐巷的生機勃勃水果批發部自2008年開業至今，因為“平價”在社交平臺上被網友戲稱為“報恩水果店”。設計師迪麗娜與劉詩晴通過調研發現，店鋪每日因排隊占道導致交通擁堵，且傳統門頭缺乏識別度。為此，團隊以售賣水果的容器——水果箱為概念，重新梳理功能分區、流線、店與城市的關系，為水果批發店煥新的同時，也為大香爐這條老街注入勃勃生機。

改造后的生機勃勃水果批發部 圖片由設計者提供

店主鐘華道是位29歲的小伙子，他特別喜歡這個設計方案，只是因為成本問題沒能全部實現，“但以水果箱重組為立面裝飾，形成環保風與市井氣的碰撞，為我的店聚集了不少人氣”。

改造前的金陵楊家餛飩 圖片由南京創意設計中心提供

小店改造中，成本幾乎成為制約設計師施展拳腳的最重要因素。在南京曹都巷內，金陵楊家餛飩以30年老店身份參與朝天宮“小店出新計劃”，設計師秦川面對多重挑戰：店鋪空間狹長、成本投入有限、施工條件復雜。

改造后的金陵楊家餛飩店

秦川坦言：“小店微改造如同戴著鐐銬跳舞，施工誤差、材料替換都是常態。”但學會在“螺螄殼里做道場”是現實更是一種本事，秦川開始拋棄那些略顯高貴的材料和高調的設計思路，以“低干預美學”破題——僅從“活字印刷術”提取方塊元素，將其轉化為紅白相間的木質燈箱，呼應餛飩店“方頭方腦”的市井形象。店主楊曉叁對記者說，改造后日均客流至少增加了三成，驗證了“低干預”的有效性。

金陵楊家餛飩店字體從活字印刷術中提取靈感 圖片由南京創意設計中心提供

講有文化有溫度的城市故事

科巷新市集門口

3月22日，“科巷新市集”受邀來到南京世界文學客廳，參加譯林出版社為新書《南京味道（十周年增訂版）》舉辦的“科巷里的《南京味道》”文學課。這并非科巷菜場第一次“破圈”：2023年，科巷就成為藝術實驗場——詩人丁成以1000枚木質“詩歌雞蛋”打造精神符號，藝術家高雷用鹽畫云朵致敬平凡勞動者，朱贏椿“肥肉燉豆腐”藝術展將市井美食升華為文化敘事。

科巷菜場浮雕墻

乘扶梯來到二樓菜場，迎面是鐫刻百年科巷歷史的浮雕墻，生動再現了當年熙攘繁華的街景；手繪老街墻面記錄下那些被時間遺忘的故事；隨處可見的老物件，仿佛在訴說往昔歲月的點滴美好。

科巷菜場“水八仙”水墨紗幔之一

“水八仙”水墨紗幔輕盈飄逸，宛如一幅流動的藝術畫卷，將人們帶到充滿詩意的江南水鄉……這些匠心獨具的設計，使每個漫步其中的人都充滿了驚喜與感動。

科巷菜場內部

南京科巷新市集管理有限公司品牌部負責人戴霄尚告訴記者，改造中，設計團隊將科舉文化、秦淮市井元素融入空間肌理，在保留傳統菜場功能的同時，以“文化+商業+社區”模式重構市井煙火氣。當文化與煙火氣產生化學反應，菜場就不再只是菜場的功能。

生機勃勃水果批發部在改造中 圖片由設計者提供

迪麗娜強調：“好的設計需兼顧‘三張面孔’——經營者要實用、消費者要體驗、城市要溫度。”談及設計與城市的關系，她提出：“小店、菜場是城市的毛細血管，改造不僅要‘治愈’空間，更要激活人與環境的對話——當排隊不再狼狽，等候也能成為城市風景。”

秦川則說：“我們不強行賦能，而是讓設計成為店主與城市的對話工具。”他觀察到，當設計師學會用“老南京話”與店主溝通——比如將藝術字招牌改為店主熟悉的字體時——市井空間才能真正完成“自然生長”。正如楊家餛飩店標志性的紅色，看似簡單的設計，實則是城市溫度的具象投射。

農家小院設計效果圖 圖片由設計者提供

袁成龍介紹，“時間切口”的靈感來自《姑蘇繁華圖》。“在古畫中，街巷和店面既互相獨立，又通過店鋪內部空間展露與街巷融為一體。所以好的設計是讓店面與城市有機融合，每個人在改造后的空間內都能感受到城市的呼吸。”

站在農家小院二樓包廂陽臺可看到豐富路

“設計不是刷漆換臉，而是讓空間學會講有溫度的故事。”東南大學建筑學院教授鮑莉是“小店出新計劃”的評委，她對記者說，這種溫度會讓城市實現“文化資源增值”，網紅店帶來的流量轉化為消費增量，老城區的文化符號成為城市名片，最終指向經濟效益與社會效益的雙贏。

正如科巷菜場中懸浮的“水八仙”紗幔與科巷百年歷史浮雕的對話，或是農家小院戲臺與民國建筑的時空疊印，這些設計實踐印證了：當菜籃子里長出詩歌，餛飩碗中盛滿活字印刷的智慧，設計便超越了物理空間的改造，成為連接過去與未來、個體與集體的精神臍帶——這正是城市更新中最珍貴的“在地性”，讓每一縷煙火氣都在時代更迭中持續煥發生命力。

新華日報·交匯點記者 徐寧

圖片除注明來源外均由徐寧拍攝