最近，蘇州園林來了一位“洋徒弟”，來自美國(guó)的“利先生”萬里迢迢來蘇州學(xué)園藝。

“利先生”全名扎卡里·斯坦利，今年40歲，有著三年園藝經(jīng)驗(yàn)，他來自網(wǎng)師園的姐妹園，位于美國(guó)波特蘭的蘭蘇園。“利先生”大學(xué)時(shí)去蘭蘇園做志愿者，喜歡上了這個(gè)園林，畢業(yè)就去做了一名園藝師。

蘭蘇園，位于美國(guó)波特蘭市的唐人街，是一座典型的蘇州園林風(fēng)格的花園，2000年9月落成開放。1988年蘇州和波特蘭成為姐妹城市，1999年開始，65位蘇州園林的工匠歷時(shí)14個(gè)月建成了蘭蘇園。

蘭蘇園落成后，蘇州曾派技術(shù)工匠前去指導(dǎo)交流。不過，一直未曾有美國(guó)園藝師來蘇學(xué)習(xí)，“利先生”還是頭一個(gè)。

“利先生”說，他們家三代從事園藝，不過都是西方園藝美學(xué)，學(xué)中國(guó)范的園藝，他還是家族頭一個(gè)。沒想到，也成了頭一個(gè)蘭蘇園派來學(xué)藝的師傅。為了讓蘭蘇園的工匠們沉浸式感受蘇式“園林”，兩個(gè)姐妹園達(dá)成協(xié)議，派優(yōu)秀工匠前來學(xué)習(xí)。

上午的課程是在滄浪亭學(xué)習(xí)樹木修剪知識(shí)，兩位師傅都是工齡超過二十年的資深修剪師。兩位師傅想把最好的知識(shí)趕緊傳授給“利先生”，不過這可“苦”了翻譯了。

蘇州園林派出了最強(qiáng)翻譯——小劉，盡可能讓“利先生”懂得蘇州園林的美學(xué)知識(shí)。“利先生”的領(lǐng)悟能力，也得到了師父?jìng)兊恼J(rèn)可。

熱愛可抵語言的障礙，這位“洋徒弟”學(xué)得真不賴。他說，感受到了蘇州園林的美，收獲滿滿，有機(jī)會(huì)還要來。

記者：肖秋月、張咸